vouzan

Someone must have been pissed at you ☺

vouzan (From the French "Allez vous-en!") → Go to hell.

This expression actually means: "Go away!"
In Haiti, you will hear:
Ale w vouzan!
Ale w laba!
Vouzan pou ou!
Laba pou ou!
Vouzan!
Laba!
They all mean: Go away!, Get lost!  Go to hell! or something like that.

http://sweetcoconuts.blogspot.com/2011/07/go-to-hell-creole.html

Ask me anything

how do you say (like to a child) 'you're silly'? i've been told there is not a good translation for this in creole that has the same connotation. thanks!

Here are some non-offensive translations for silly (as in wacky, giddy, playful, childish)

You are being silly.

Ou sou blag.

Ou sou jwèt.

Ou sou komedi.

Ou sou tenten.

Ou sou plezi.

W'ap plezante.

W'ap betize.

You are so silly!

Tèt cho!

Fawouchè!

Ou komik!

The following Creole transaltions for "silly" are offensive:

enbesil, idyo, egare, fou.

Ask me anything

I'm bluffing, You bluffing, He/She/It bluffing

I'm bluffing. → M'ap blage, M sou rans, M'ap blofe.
You're bluffing. → w'ap blage, Ou sou rans, W'ap blofe
He/She is bluffing. → L'ap blage, Li sou rans, L'ap blofe

Ask me anything

"Sa kap fet" & "sak pase"

Sa k'ap fèt? → What's happenning?

Sa'k pase? → what's up, what's happening, How are you doing?

Ask me anything

have fun

Have fun → pran plezi w, anmize w

Ask me anything

Throw

Throw → voye

Ask me anything

Is "Have a gentle day" a haitian creole expression?

No, not really.

They would say:

Have a great/good day!

Pase yon bon jounen!

Have a peaceful day!

Pase yon jounen pezib!

Have a beautiful day!

Pase yon bèl jounen!

Ask me anything

Do you want to spend the night? (Translation)

Eske ou ta renmen pase nwit la?
Eske ou vle pase nwit la?

Ask me anything

obey

obeyi

Ask me anything

you are beautiful

You are beautiful.

Ou bèl.

Ask me anything

how to say "you're foolish!"

You're foolish..

Ou pa byen nan tèt.

Ou pèdi la rezon.

Ou fou

Ask me anything

how to ask do i need a prescription for

I need a prescription for...

Mwen bezwen yon preskripsyon pou...

I need a prescription for an antibiotic.

Mwen bezwen yon preskripsyon pou yon antibyotik.

Ask me anything

"still". I am still tired.

Still → toujou

I am still tired. → Mwen toujou fatige a wi.

I am alwyas tired. → Mwen toujou fatige.

I get tired often. → Mwe fatige souvan.

Another word for "tired" in Haitian Creole is "bouke". You will hear it very often.

Ask me anything

how to say drive safe in creole

Drive safe.

Kondwi byen

Kondwi avèk prekosyon.

Ask me anything

I was here in June.

I was here in June.

Mwen te isit la an Jen. or

Mwen te isit la nan mwa Jen.

Ask me anything