translate: Mwen te panse mwen te fin gen fanm!

literally: I thought I had the woman.

Ask me anything

shame

shame (n.) - wont, lawont

Ask me anything

Merry Christmas? (in Creole)

Merry Christmas!
Jwaye Nwèl!

Have a merry Chrstmas and a happy new year 2012!
Pase yon jwaye Nwèl e yon bon nouvèl ane 2012!

More Christmas holiday greetings here......

what is.. antouka menmk mwen trist kounye a mwen panc yon jou map soulaj!

Antouka, menm kan mwen tris kounye a, mwen panse yon jou m'ap soulaje.

In any case, even though I'm sad now I think one day I'll find solace.

Ask me anything

How do you say: "I wish you good health" in Haitian Creole?

I wish you good health.

Mwen swete ou bòn sante.

Ask me anything

what does Jwaye nowèl mwen cheri mean

Jwaye Nwèl cheri mwen

Merry Christmas my love.

It's not mwen cheri, it's cheri mwen for my love

Ask me anything

have a safe trip

Have a nice trip.

Pase bon vwayaj.

Fè bon vwayaj.

Have a safe trip.

Vwayaje byen.

Vwayaje an byen.

Ale an byen.

Ale byen.

Fè bon vwayaj.

Ask me anything

Is Haitian Creole that different from St Lucia creole?

Yes it is.

Ask me anything

how to say "where are you at"

There are many ways to say 'Where are you?"

Kote ou ye? (non contracted)
Kote w ye? (contracted)

Ki kote ou ye? (non contracted)
Ki kote w ye? (contracted)

Kibò ou ye? (non contracted)
Kibò w ye? (contracted)


or

Kote ou? (non contracted)
Kote w? (contracted)

Ask me anything

On se tout pout mwen....Just saw it as a title on a Haitian You Tube as being the theme song of Haitian christians. What does it translate to, please?Mesi.

Ou se tout pou mwen.

You are everything to me.

You are my everything.

You are my all and all.

Ask me anything

how do you say - Did you send the money to your mother yet?

Have you already sent the money to your mom?

Eske ou gentan voye lajan an pou manman w?

Ask me anything

I missed you

I missed you.

Mwen te sonje w.

I'll miss you.

M'ap sonje w.

Ask me anything

The expression "pou tout tan gen tan" makes sense to you?

Sure.

Pou tout tan gen tan  or
Pou tout tan va gen tan
For as long as there's time.
Forever
Indefinitely

May the Son of God bring peace into your heart.

May the Son of God bring peace into your heart.

Se pou Pitit Bondye a pote lapè nan kè ou.

Ask me anything

what does karanten mean

mete an karantin or karantèn → to isolate, to exclude, to quarantine
karantèn → isolation, separation

Did you mean:
Karantyèm (with an accent on the "e") → fortieth (40th)
Karantèn → a group of forty or so

Ask me anything