Try these.
Eseye sa yo.
Try this one.
Eseye sa a.
Eseye sa yo.
Try this one.
Eseye sa a.
Thursday, March 8, 2012
Is there a proverb about 'experience leading to competence or better skills'?
Eseye de sa yo:
Try these two:
1. Fò w konn la, pou w al la.
2. Si w pa pase maladi, ou pa'p konn remèd.
1. Fò w konn la, pou w al la.
2. Si w pa pase maladi, ou pa'p konn remèd.
Manzèl Mandaly, mwen voye yon bèl ti bo pou ou! Mèsi anpil pou 'pwojè zetwal' la. Very helpful!
Ah wi! Mèsi.
Solèy blayi kè m ak ti bo sa.
Solèy blayi kè m ak ti bo sa.
Wednesday, March 7, 2012
"margin" of a printed page. Not the edge ("bò") on which you can cut your finger, but the white space around the text.
margin → maj
Pa ekri nan maj papye a.
Do not write in the margin.
Lè w'ap ekri lèt la, kite anpil espas nan maj yo.
When you're writing the letter, leave ample space in the margins.
Pa ekri nan maj papye a.
Do not write in the margin.
Lè w'ap ekri lèt la, kite anpil espas nan maj yo.
When you're writing the letter, leave ample space in the margins.
li vle ou pote tapi ki di pou bare kote nou bingnin na twalet la (does she want me to bring a rug that fits around the toilet or one that goes by the shower or both?)
She wants you to bring a shower curtain (probably an opaque one) that will bring privacy during showers/baths.
the Father, the Son, and the Holy Ghost
the Father, the Son, and the Holy Ghost
Papa a, Pitit la, ak Sentespri a
In the name of the Father, the Son, and the Holy Ghost
Nan non Papa a, Pitit la, ak Sentespri a
Papa a, Pitit la, ak Sentespri a
In the name of the Father, the Son, and the Holy Ghost
Nan non Papa a, Pitit la, ak Sentespri a
VERSE This is my desire To honor You Lord with all my heart I worship....
Senyè, se dezi mwen
Pou onore w
Senyè, ak tout kè mwen
M’ap adore w
Tout sa ki anndan mwen
Ap ba ou glwa
Tout sa kè m dezire, mwen jwenn nan ou
Chorus
Pou onore w
Senyè, ak tout kè mwen
M’ap adore w
Tout sa ki anndan mwen
Ap ba ou glwa
Tout sa kè m dezire, mwen jwenn nan ou
Chorus
Senyè, mwen ba ou kè m
Mwen ba ou tout nanm mwen
M’ape viv pou ou sèl
Avèk chak souf mwen pran
Nan chak moman je m klè
Fè sa ou vle avè m.
Mwen ba ou tout nanm mwen
M’ape viv pou ou sèl
Avèk chak souf mwen pran
Nan chak moman je m klè
Fè sa ou vle avè m.
You are right. I agree completely.
You are right. I agree completely.
Ou gen rezon. Mwen konplètman dakò.
bon jou! how do you say, "how do you say ____?" and also "What does ____ mean?"?
Bonjou a ou menm tou!
How do you say _____?
Kouman yo di ______?
How do you say ________ in Creole?
Kouman yo di __________ an Kreyòl?
What does _______ mean?
Kisa _________ vle di?
How do you say _____?
Kouman yo di ______?
How do you say ________ in Creole?
Kouman yo di __________ an Kreyòl?
What does _______ mean?
Kisa _________ vle di?
Tuesday, March 6, 2012
How to say you aren't ready
you aren't ready.
Ou pa pare
or
Ou pa pre.
Ou pa pare
or
Ou pa pre.
You aren't ready yet.
Ou poko pare
or
Ou poko pre.
look! they put their hair bows on their bottoms. That's not where they go :) (my twin daughters did this...how do I say this in Creole?)
Look! they put their hair bows on their bottoms.
Gade! yo mete riban cheve yo sou dèyè yo.
or
Gade jan yo mete riban cheve yo sou dèyè yo!
That's not where they go.
Se pa la pou yo mete yo.
or
Se pa la y'ale non!
Gade! yo mete riban cheve yo sou dèyè yo.
or
Gade jan yo mete riban cheve yo sou dèyè yo!
That's not where they go.
Se pa la pou yo mete yo.
or
Se pa la y'ale non!
Subscribe to:
Posts (Atom)