Listen to and Follow The Podcast at SOUVNI ON THE MIKE with Podcast Transcripts available. Advanced Haitian Creole Learners, you have arrived :). Souvni On The Mike stands as a vibrant cultural beacon in the digital soundscape, offering a weekly immersion into the heart of Haitian language and life. This Haitian Creole podcast transforms the airwaves into a dynamic classroom and cultural salon, where education, entertainment, and community connection converge. Follow the podcast.

Monday, May 21, 2012

to say "no more" or "there's no more" (in Creole)

There's no more.
Pa gen ankò.
Pa rete anyen.
Pa rete anyen ankò. 


There's no more food.
Pa gen manje ankò.
Pa rete okenn manje.


There's no more cake.
Pa gen gato ankò.
Pa rete okenn gato.

Sunday, May 20, 2012

how do you say your picture was beautiful in creole

Your picture was beautiful.
Foto w la te bèl.

Sa vle di, foto a te bèl, men moun ki nan foto a pa't bèl?

Hello is there any way you can please list the steps of the game " do" the one that is play with the 5 medium rocks

Yes  It's called Jwèt Woslè or Do Kre I ÈS
I did write a post on it. See this link:  Jwèt Woslè

Telling your child: Don't touch that...it's not a toy. (in Creole)

Don't touch that... It's not a toy.
Pa manyen sa ... se pa yon jwèt li ye.

How to say kisses

kisses → bo, bobo, beze, bizou

pwevwa pwosperite vag vas nan riches

Is 'vag vas nan riches' the correct spelling?
It doesn't seem right.
Let me know

Saturday, May 19, 2012

avek ou mwen santi beni

With you I feel bleesed

Are you tired? (Creole)

Are you tired?
Eske ou fatige?
Eske w bouke?
Eske w delala?
Eske w afebli?

what does wap fe efo mean in creole

W'ap fè efò.
W'ap fè jefò.
W'ap fè zefò.
You're making an effort.
You're getting there.

what does anvi mean in creole

Anvi v. → to desire, to want

See link:
Anvi 

there was a pic of a truck packed full of bananas and this was the cation: me gig bannann kiyez k'ap tonbe ranmas enpe sa pase an afica men konpayi sa konn fe machin vre li joli tou bon vre..(in english please)

Well, this truck had a badly written Creole caption.
Was the first half really written as you have it here?

Sa w'ap fè la?

Sa w'ap fè la?
What are you doing?
see link:
What are you doing?

What is the word for calf (back of lower leg)?

calf (of the leg)mòlèt, or the street name kokoye (as in coconut)


I have a pain in my calf.
Mwen gen yon doulè nan mòlèt mwen.

Bonswa Mandaly! Kouman ou di: "Most of the time" Mèsi! Doug

Most of the time → pli souvan, le pli souvan, anpil de fwa, anpil fwa, plizyè fwa

Friday, May 18, 2012

Different ways to say wait?

do you mean wait v. as in to pause?
tann, ret tan, or pasyante