how do you say merry christmas in haitian creole

See this link: Merry Christmas and Happy New Year

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

Bonswa koman no ye Eske w ka di m tanpri kijan yo di sa an kreyol: Challenge Eating another’s bread Whistling Waving the hand (threateningly) against someone Wearing sackcloth Handshaking and striking the palms Mesi anpil pou ede m ak sa

Challenge Eating another’s bread (as in to confront those who are stealing?)
Pa kite yon moun manje pen k pa pou li

Whistling 
soufle ak bouch ou

Waving the hand (threateningly) against someone 
lonje dwèt nan figi yon moun
menase moun ak men w

Wearing sackcloth 
mete rad ki fèt ak twal sak

Handshaking 
bay lanmen

and striking the palms (as in a palm strike against someone)
tape 

and striking the palms (as in shooing someone/something away?)
Bat men dèyè yon moun

or, is it....

clap hands
bat men

"Challenge Eating another’s bread Whistling Waving the hand (threateningly) against someone Wearing sackcloth Handshaking and striking the palms" 
Konteste moun k'ap manje pen ki pa pou li, pa soufle ak bouch ou, lonje dwèt nan figi moun, mete rad ki fèt ak twal sak, bay lanmen ak bat men w.


Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

How long have you lived in Haiti?

How long have you lived in Haiti?
Pou konbyen tan ou te abite Ayiti?
or
Konbyen tan ou genyen depi ou abite Ayiti?

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

How do you say I love you son

I love you son.
Mwen renmen w pitit gason.

I love you my son.
Mwen renmen w pitit gason mwen

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

What does etandone mean in creole?

etandone, etandone ke (piske) → since, considering, in view of the fact that
Egzanp:
1. Etandone ke pa gen moun ki pa vin nan reyinyon an, n'ap ranvwaye l pou pwochèn fwa.
2. Etandone nou pa't gen lajan sou nou, nou te oblije pran daso sou kamyonèt la.
3. Enben, etandone ou te pran daso sou kamyonèt la, m'ap oblije arete'w.

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

What does chouchoute mean in creole?

chouchoute (from French chouchouter) → to pamper, to baby, to shower with attention and love

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

I attended a well inauguration ceremony in the central plateau and the group sang a song that had words like: Ka se ka se ka se mai ka se ma i ya jan m' vle. Something about corn and something about "we want it". I'm looking for the lyrics. Ideas?

Sounds like a vodou, angaje, or konbit song.
There are a couple of books on amazon.com which might have this song.  You will be able to search the words to this song without buying the book.
Click on the book on the amazon.com website, search the key words KASE MAYI and you might have some of these books come up. Click on one of these books, click on the SEARCH INSIDE arrow and you can type in some of the words in the search box and you'll see a whole list of songs with the words "KASE MAYI".
My friends tell me that you might have better luck searching for the conga rhythm Kase (on MP3s) , or the type of dance called kase.
There's also the cd Rhythms of rapture It has a "Mayi" rhythm.
I'll keep my ears and eyes open :)

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

mwen bezwen chan ki di noe noe ouvri pot la pou mwen

Ah, m chache chante sila tankou yon moun fou, men m poko jwenn ni.  Mwen konn tande l sou yon cd, men m pa ka sonje kilès ladan yo.  Pandanstan m'ap chache a, fè'm sonje tanpri.

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

Mandy, kisa ou pral fè pou christmas la? e ki kado ou espere jwenn?

Mwen toujou fete lavèy. E, jou Nwèl la mwen dòmi nèt ale.
Pafwa, mwen pran yon ti diven wouj pou chofe kè'm.  Petèt se pousa mwen dòmi anpil konsa. :)
Kanta pou kado, mwen sensèman pa janm espere resevwa anyen.  Lè mwen te piti mwen te konn tann Tonton Nwèl pote yon poupe ak yon sabo, men Tonton Nwèl pa't janm vini.  Konsa mwen aprann pou m pa atann mwen a anyen. Men, Nwèl mwen toujou bèl grasadye... anpil lanmou, anpil lespwa, anpil diven, anpil bonbon, e sitou anpil mistletoe :)
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

This is the next step in the oxford learning series.

This is the next step in the oxford learning series. 
Sa a se etap ki swiv seri etid Oxford yo.

learning, here, can also be translated as fòmasyon, ansèyman, aprantisaj

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

I just wanted to say that the song "Krisifiksyon" an Kreyol nan kou se absoliman bel!!!!! It brought tears to my eyes especially in Kreyol. Mesi anpil, Kreyol Lwiziyen

Yes, it is an absolutely beautiful song.   Pierre Gardy Fontaine brings it to life.
I see you want to use it as a farewell song one day.  I'll be sure to tell Mr. Fontaine :)
Pase yon bon jounen Kreyòl Lwiziyen.
E si nou pa pale ankò, pase yon bon sezon fèt Nwèl e yon bòn ane 2013.

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

When was the last time? (Kilè te dènye fwa a?)

Pa toutafè ti cheri a (not quite darling :)
Use Ki dènye fwa? or Ki dènye lè (When was the last time?)

For example:

1. Ki dènye fwa ou te danse kanaval?
    When was the last time you dance at a carnival?

2. Ki dènye fwa ou te bwè dlo nan yon kwi?
    When was the last time you drank water from a calabash gourd?

3. Ki dènye lè ou te dòmi nan yon kay pay?
    When was the last time you slept inside a hut?

4. Ki dènye fwa ou te koute lapli k'ap tonbe anba yon kay fèy tòl?
     When was the last time you listened to the rain fall from inside a tin roof house?

5. Ki dènye fwa ou te panse ak premye beze w?
    When was the last time you thought about your first kiss?


6. Ki dènye fim ou te wè?
     What was the last movie you saw?

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

How do you say......you are late / It's late

1. You are late.
    Ou anreta.

2. Sorry, I'm late.
     Sorry for being late
    Eskize m deske m anreta.

3. It's late.
    Li ta.

4. It's too late.
    Li twò ta.

5. It's getting late.
    L'ap fin ta.

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

I tried to translate Manno Charlemagne's Organizasyon Mondyal from the video, but much of it didn't make sense. Could you translate it for me? Barry

Òganizasyon mondyal yo
World organization
pa pou nou yo ye.
are not for us.
Sa la pou ede volè yo piye, devore
It's there to help the crooks pillage and devour
lè pèp ki nan di, "pran fizi!"  yo
when the people who say, "take your weapon!"
konnen yo bouke
know that they are burned out
lamedsin entènasyonal sa met kò l sou kote
International medicine organizations bow out

yo fè reyinyon
they have meetings
yo pale, yo ranse
they talk, they babble
devan vè chanpay, bon dive k enpòte,
with champagne glasses, good imported wine,
se la sa rete
it doesn't go farther than that
Lè pèp anba zam
when the people are under siege
tout peyi, tout kote
all country, everywhere
mwen renmen tande zòt k ap analize
i just love to hear others put in their ideas
lè l pa konsène
when they're not concerned

tout sa moun pa vle tande se verite li ye
Everything that people don't want hear is truth
reyaksyonè sou-devlope yo, sa pi danjere
amateurish revolutionists are more dangerous
lè enterè yo menase
when their interest is threatened
se yo k toujou rele
it's them that call
Tout fòs entèvansyonis yo
all the opposing strengths
pou pèp ki soulve
for a people that have risen

laklas dominant entèlijan ke l ye
the dominating class, smart as they are

an prensip, konnen ke l anminorite

know very well that they are the minority
L konn kijan pou l jwe
they know how to play the game
pozisyon de klas di se sa ki konte
social status says that's what counts
L a fè l enposib, l a kraze,  l a brize
they'd make impossible, they'll destroy, they'll demolish
pou l elimine
to eliminate
timoun ki nan ze
kids that are hatching in eggs

N ap goumen jouk mayi mi
we'll fight until corn is ripe (jouk mayi mi = forever)
jouk tan nou libere
until we're free
pran konfyans nan lit lòt pèp yo
take strentgh in the perseverance of the others
ki pa pè tonbe
who are not afraid to perish
delivrans yo se jefò yo nan san ki ap koule
their deliverance is their effort in the blood that spills
grenn doktè ta vle preskri yo
the pills that doctors want to prescribe to them
voye sa jete
They ditch it 

N ap voye yon sali
we send a salute
pou tout pèp k ap lite
for all people who are fighting
anpil konpliman pou tout moun ki tonbe
hats down to all who have fallen
pou koz libète
for the cause of freedom
pou chyen Ayisyen k ap di yo kiltive
And, for the Haiitan dogs who say they are cultivated,
k ape fè komès ak mizè refijye
who's making a business of the misfortune of refugees
nan inivèsite,
at universities,
nou voye yon plòt krache
we send a ball of spit

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

what you will do today, what plans do you have to make your afternoon interesting or to spend interesting afternoon? do you plan to go out or just stay at home?

What you will do today?
Kisa w pral fè jodi a?
Ki aktivite w jodi a?

What plans do you have to make your afternoon interesting?
Ki bagay enteresan w pral apremidi a?
Ki aktivite enteresan ou gen pou apremidi a?

Do you plan to go out or just stay at home?
Eske w'ap soti onswa jis rete lakay ou?

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words