Listen to and Follow The Podcast at SOUVNI ON THE MIKE with Podcast Transcripts available. Advanced Haitian Creole Learners, you have arrived :). Souvni On The Mike stands as a vibrant cultural beacon in the digital soundscape, offering a weekly immersion into the heart of Haitian language and life. This Haitian Creole podcast transforms the airwaves into a dynamic classroom and cultural salon, where education, entertainment, and community connection converge. Follow the podcast.

Friday, July 22, 2011

what does moun blanc mean

Moun blan - white people
You will also hear white people being described as "je vèt" or "blan je vèt" which literally means 'green eyes'.

What is "Se" at the beginning of a sentence?

Se (at the beginning of a sentence) It's, that's

Se vre.
That's true

Se papa w ki nan telefòn nan.
It's your father on the phone.

Se pitit ou mwen ye.
Literally, it's your child I am.
I'm your child.

hey i miss u

I miss you - m sonje w.
It'll be helpful to check out this list of 25 introductory phrases in haitian Creole.

Why are Haitians always apt to take to the streets to 'protest' so angrily instead talking things over among leaders?

Have you ever had the ground that you stand on taken away from you?
Has your country ever been raped?
Is your country being led by blind politicians who don't know where they're going and refuse to listen to reason?
Sometimes rallying to support a cause or for restitution of our rights is the only way to be heard (don't we all do it?).
The right to 'protest' is the only that we seize and it can't be taken away from us.
So, if you're ever in Haiti and you hear "Rasanble! Rasanble!", just bring your walking shoes and be ready to have a long walk.

Beethova Obas' Rasanble

you cant say anything

Translation:
Ou pa ka di anyen.

you shouldn't say anything

Translation:
Ou pa dwe di anyen.

When you were a kid, what did you want to be when you grew up?

I wanted to be a 'grownup'.

Ask me anything

i have to run

Fò m ale.

Ask me anything

Thursday, July 21, 2011

how quick can I learn creole

That will depend on many different factors.
What's your motivation?
Do you have friends to practice with?
Do you get to hear spoken Creole often in your surrounding (workplace, radio, TV, friends)?
Are you taking Creole language classes?

The best thing you could do is immerse yourself in the language. Listen to it every day via radio, internet or TV. Read about the culture, tradition, and history of Haiti (there are many beginners book available at http://www.educavision.com/ or http://www.librerimapou.com/). And finally find a Creole speaker to practice speaking the language.
There are also some conversational classes offered at http://www.haitihub.com/  They might also be helpful to you.
I wish you all the best.

La Li Ye!

La li ye! - That's where it is!
literally means 'there it is!'

how do you say " i love you "

I love you. - Mwen renmen w.

what does 'Mwen sou li' mean

Mwen sou li. - I'm on it.

how to say baby

baby - bebe

I want to see you, please

I want to see you.
Mwen vle wè ou.

I would like to see you.
Mwen ta renmen wè ou.

Saying: I don't care in Creole

I don't care. → Ki mele'm, ki te mele'm

Sa pa gade m. 
or
Sa pa regade m. 
(This comes from the French: Cela ne me regarde pas - That doesn't concern me.)

Sa pa gade'm.
Sa pa mele'm.
It's none of my business Ask me anything