Does a verb marker apply to just that verb or the entire thought? For example, if you said "I had a job where I waited tables." in HC, would you need “te” before both verbs or just the first one?

In this sentence it is best to use “te” with both verbs.  "M te gen yon djòb kote m t’ap sèvi moun."

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words