Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love!Lanmou mwen!

Showing posts with label honey and dear. Show all posts
Showing posts with label honey and dear. Show all posts

How do you say "dear"?

Dear
monchè (masculin)
machè (feminine)
chè
cheri or ti cheri

My dear
cheri mwen
monchè
or
machè

My dear child,
Pitit cheri mwen,

My dear Julie,
Julie cheri*, or
Chè Julie,

My dear Patrick,
Patrick cheri  or
Chè Patrick,

Dear mom
Manman cheri or
Chè manman,

*If someone were to call me dear, I would prefer "Mandaly cheri" over "Chè Mandaly".  The latter sounds French. The first one is definitely more endearing

how to say my love in creole

My love → lanmou mwen, anmourèz mwen
My sweetie (my honey) → cheri mwen

i miss you baby

I miss you baby.
Mwen sonje w cheri.

Baby can be translated in many different ways.
Check out the link for "endearing names for a sweetheart":
http://sweetcoconuts.blogspot.com/2011/10/what-are-some-endearing-names-to-call.html

Ask me anything

what is a sweet affectionate name I could call my husband in Creole?

cheri, chouchou, papi...
If your husband is Haitian, I'm sure he'll tell you his preference if you asked him.
Meanwhile here's a link to find more names for your hubby.
http://sweetcoconutstootsiz.blogspot.com/2011/09/endearing-names-to-call-your-male.html
http://sweetcoconutstootsiz.blogspot.com/

Kisaw genyen ou tris konsa? Pale avem non tikeur!

Kisa w genyen ou tris konsa?
Why are you so sad?

Pale avè m "Ti coeur".
Talk to me sweetheart.

'Ti Coeur little heart is a nickname which might be translated as honey, sweetie, darling, dearest...

Sweet heart

Sweetheart, Honey, Sweetie → Cheri, Toutou, Choupèt

endearing term for a hot guy

Mezanmi!
A hot guy is hot. A hot guy is not "endearing" in my opinion. You're probably looking for more of a "delicious" nickname for the guy.
I can only think of three: Tikòk, anmoure, nèg total kapital.
If you come across more Creole "endearing" term for such a guy, be sure to let me know.  I hope that helped.  Thanks.

Also what are some endearing names to show my affection for another man...not a father or someone I'm interested in like a boyfriend...just another man I respect and love dearly?

That sounds like just a friend. Especially if you're attached to someone else.
"Zanmi" is the only word I can think of.

endearing names for girlfriend, fanm

kòkòt, doudous, chouboulout, ti chouchou, anmourèz, ti boubout, menaj mwen, choupèt...

Endearing names for boyfriend

ti chou, anmou kè, toutou, boubout, menaj mwen, nonm mwen, among others

Ask me anything

I miss you my dear

I miss you my dear. - mwen sonje w cheri mwen

Hi. How do you say in Haitian Creole "I love my baby" or "I love my baby-girl"?

Baby girl, in Haitian Creole, may be translated as the endearing name of your choice:

Baby girl (as in darling, precious angel, sweetheart)
ti lezanj, chouchou, kòkòt, ti cheri

I love my baby girl.
Mwen damou pou ti lezanj mwen an.

what does cheri eske ou gen rad sou ou

Cheri, eske ou gen rad sou ou? 
Honey, do you have clothes on?

what does pou ki sa' cheri mean in englsih

Poukisa → why?

Poukisa cheri - Why, sweetie? Why, honey? or Honey, why?

what does "ma chere" mean in Hatian

ma chère → is French for "my sweetie", "my darling', "my dear"

how to say 'my honey"

My honey - cheri mwen, boubout mwen, kòkòt mwen, or anmourèz mwen

What does the word "siwo" mean culturally, and how does it translate in Jocelyne Berdard's song "Siwo"?

siwo (culturally) - sweet, luscious, affectionate, honey, sweetie
siwo is the Haitian Creole word for honey, syrup
myèl - honey
siwo myèl - honey

Many people say that love is as sweet as honey (if not sweeter).

Jocelyn Béroard's song  "siwo" interprets it as such.
She may be looking for a man that is sweeter than honey,
But she won't find it
'cause, I believe, the "siwo" is within herself.