In English?
Here's a clip from youtube for counting from 1 to 100 in English.
http://www.youtube.com/watch?v=VbHBYGY2fs0
Here's a clip from youtube for counting from 1 to 100 in English.
http://www.youtube.com/watch?v=VbHBYGY2fs0
Monday, August 29, 2011
how do you say the name willie in haitian creole
If you mean "Willie" as a proper name...Then it's the same in Creole
If you mean "willie" as a "nickname" for the male genital organ... It's "yoyo" or "gigit"
Mete nanm sou ou!
Mete nanm sou ou!
Met nanm sou ou!
Be alert!
Don't be weak!
Show no fear!
Don't let people walk all over you!
Met nanm sou ou!
Be alert!
Don't be weak!
Show no fear!
Don't let people walk all over you!
Please! waited for air conditionaire
Please, wait for the air condition.
Tanpri, tann è kondisyone a. or
Tanpri, tann klimatizè a.
Sunday, August 28, 2011
how to translate 'just" in "You just don't understand"?
Just (merely, simply, nothing but) - jis or sèlman
You just don't understand.
I just want to talk to you.
Mwen jis vle pale avè w.
We are just friend.
Nou jis zanmi.
Just (recently, a moment ago, at this moment) - fèk or fèk sot
We just arrived.
Nou fèk rive.
I just fixed it.
I just saw her.
Mwen fèk sot wè li.
This is just what I was looking for.
Sa se egzakteman sa mwen t'ap chache a.
You are just like your dad.
Ou egzakteman menm jan ak papa w.
You just don't understand.
Ou jis pa konprann.
I just want to talk to you.
Mwen jis vle pale avè w.
We are just friend.
Nou jis zanmi.
Just (recently, a moment ago, at this moment) - fèk or fèk sot
We just arrived.
Nou fèk rive.
I just fixed it.
Mwen fèk repare li.
I just saw her.
Mwen fèk sot wè li.
Just (absolutely, perfectly, exactly) - egzakteman
This is just what I was looking for.
Sa se egzakteman sa mwen t'ap chache a.
This house is just like my friend's house.
Kay sa egzakteman tankou kay zanmi mwen an.
You are just like your dad.
Ou egzakteman menm jan ak papa w.
Wedding video - Possible French/Creole songs for Haitian Wedding video. (I think I erased your question by mistake)
Sorry, I erased your question by mistake.
For a romantic wedding video, a few popular Haitian and French singers come to mind:
Mwen Renmen w by Yanick Etienne
Se Ou by Jacques Sauveur Jean
Merci by Ansy Dérose
Aimer by Frédéric François
I love you/Je t'aime by Frédéric François
La paloma (French version) by Mireille Matthieu
Plaisir d'Amour by Mireille Matthieu
Pot Pouri Pour Flirter by Bémol Telfort (album Smooth)
Je n'ai pas changé (instrumental version) by Julio Iglesias
This is a short list because a lot of the Creole Romantic songs are not available on the mainstream market.
He was a good man.
He was a good man.
Li te yon bon gason. or
Li te yon nèg serye.
He was a good person (trustworthy)
He was a good person (trustworthy)
Li te yon bon moun.
Li te yon moun dekonfyans
Li te youn moun serye.
Is "Wi ou pral" correct in saying, "Yes, you will."?
"pral" is not used as an auxillary for short answers.
When one says: "Wi, ou prale." it means: "Yes you will go"
Example:
When one says: "Wi, ou prale." it means: "Yes you will go"
Example:
Are you going to the church?
Eske ou pral legliz la?
Yes I'm going.
Wi mwen prale.
Are we going to Mexico?
Are we going to Mexico?
Eske nou prale Meksik?
Yes we are.
Wi nou prale.
Am I going with you?
Eske mwen prale avè w?
Yes, you are.
Wi ou prale.
Short answers in English does not mean short answers in Creole.
Are you going to miss me?
Eske ou pral sonje m?
Yes I am.
Wi mwen pral sonje w.
Are you going to sit down?
Eske ou pral chita?
Yes I will.
Wi mwen pral chita.
Will you sing?
Eske ou pral chante?
Yes I will.
Wi mwen pral chante.
Will you come to the party?
Eske w'ap vini nan fèt la?
Yes I will.
Wi m'ap vini.
Will they recognize me?
Eske y'ap rekonèt mwen?
Yes they will.
Wi y'ap rekonèt ou.
Will I see you again?
Will I see you again?
Eske m'ap wè ou ankò?
Yes you will.
Wi w'ap wè m.
Will you be here?
Eske w'ap la?
Yes i will.
Wi m'ap la.
Subscribe to:
Posts (Atom)