Soti nan Angle ale nan Kreyol.
Monday, December 19, 2011
how do you say dear in Kreyol
my dear (to a female) → machè
dear → chè, cheri, chou
darling → cheri, chouchou
dear → chè, cheri, chou
darling → cheri, chouchou
My dear John → John cheri
my dearest Jeanette → Jeanette chouchou
my little darling → Ti cheri mwen
my dear (dearest) → cheri mwen, chouchou mwen, doudou mwen, etc...
Depi tanbou frape pye m pèdi tè!
O O mezanmi!
A conga beat will draw any Haitian out of their shell :-)
Depi tanbou frape tout moun leve danse.
Sa ki pa danse pa Ayisyen. LOL :)
Toto Laraque's Frape Tanbou
A conga beat will draw any Haitian out of their shell :-)
Depi tanbou frape tout moun leve danse.
Sa ki pa danse pa Ayisyen. LOL :)
Toto Laraque's Frape Tanbou
Instead of saying "He died. - Li mouri." Is there an expression similar to "kicking the bucket", "bought the farm" in Creole?
Sure :)
to have died
al bwachat
ale nan peyi san chapo
fè vòl pou peyi san chapo (or fè vwèl pou peyi san chapo)
Peyi san chapo (lit: country with no hat)
L'al bwachat.
He/She died.
Li fè vòl pou peyi san chapo.
He/She died.
L'ale nan peyi san chapo.
He/She died.
to have died
al bwachat
ale nan peyi san chapo
fè vòl pou peyi san chapo (or fè vwèl pou peyi san chapo)
Peyi san chapo (lit: country with no hat)
L'al bwachat.
He/She died.
Li fè vòl pou peyi san chapo.
He/She died.
L'ale nan peyi san chapo.
He/She died.
Also, I look forward to working with you in the office and with the charities for the kids in Haiti.
Mwen pa ka tann pou nou koumanse travay nan ofis la e ansanm ak òganizasyon sipò pou timoun Ayiti yo.
How do you say "I wish I was with you today"
I wish I was with you today.
Mwen swete m te ka avè w jodi a.
Sunday, December 18, 2011
i know bits of this song in creole. everyone seems to know it. do you happen to know all the lyrics? "ak tout ke mwen, map chante....mwen adore e mwen lourae(sp?) ou sacrifice jezu pou mwen.."
I am not familar with these lyrics. I'll research it and see.... Do you know any more of the lyrics?
I want to engrave "Cheers!" or a similiar expression on a flask as a gift. What would make the most sense written on it? Thanks!
Based on the sentiment you want to channel:
Ochan!, Bravo!, or Onè Respè! (applause)
Kout Chapo!, or Chapo Ba! (Hats off)
how do you say the word so?like he told me to do it, so i did.
so (therefore) → se pousa, se poutèt sa, or konsa
how do you say I love you honey in Haitian Creole
ahh... so many different ways...
Mwen renmen w cheri.
Mwen adore w chouchou.
Mwen apresye w doudou.
Mwen fou pou ou cheri kè m.
etc...
Subscribe to:
Posts (Atom)