Mwen ta renmen pou w GENYEN jodi a.

GENYEN, here, seems to mean TO WIN

Mwen ta renmen pou w genyen jodi a.
I'd like you to win today.

your going away in creole

You're going away.
W'ap pati.

Are you going away?

Eske w'ap pati?

or

W'ap pati? 

Ask me anything

how do you say zanmann in english?

zanmann → Almonds

Ask me anything

how do you say my sweet

SWEET link

Ask me anything

Byenveni

Creole for 'welcome"

Ask me anything

How do you say, "it's getting there" in Kreyol? For example: If someone asks me, how is your kreyol going? and I want to say, "it's getting there..."

It's getting there.
L'ap mache wi.
L'ap vini wi.
Sa ap mache byen wi. 

I'm hanging in there.
I'm managing.
M'ap degaje m wi.

Ask me anything

I'm in Haiti and I keep seeing ABA gratified on the walls with names following it. What does "ABA" mean? Is it like Viv?

Non, it means the opposite.
ABA → Down with! 

Example:
ABA Revolisyon an!
Down with the revolution!

ABA Marechal!
Down with Marechal!

Ask me anything

Se gras a ou seye.

Se gras a ou senyè.
It's thanks to you Lord.

Ask me anything

what does nap bien viv avec Jesus mean translate in english

N'ap byen viv avèk Jezi.
We're living well with Jesus.
or
We're doing well with Jesus.

Ask me anything

how can I translate me too. to Creol

me too
mwen tou
mwen menm tou

Ask me anything

Mwen swete mwen te konnen kisa w dwe fe

Mwen swete mwen te konnen kisa w dwe fè.
Mwen swete m te konnen sa w dwe fè
I wish I knew what you should/must do.

Ask me anything

will i see you tomorrow

Will I see you tomorrow?
Eske m'a wè w demen?
Eske m' va wè w demen?
Eske m'ap wè w demen?

Ask me anything

Do whatever you want but don't hurt anyone

hurt? (frape, blese, touye?) - The word hurt here could be anything.

I wish I knew the gist of this conversation. It would have inspired me to translate it better.
I'll try anyway :)

Do whatever you want but don't hurt anyone

Fè nenpòt sa w vle, men pa mete okenn moun an danje. (do not put anyone in danger?)
Fè nenpòt sa w vle men pa al mete okenn moun nan traka. (Do not trouble or upset anyone?) 
Fè nenpòt sa w vle, men pinga m tande kriye sèlman. (I better not hear any cries)
Fè nenpòt sa w vle men pa al lage tèt ou nan pwoblèm. (Don't get yourself in trouble)

Ask me anything

pronounce Ti Moune

timoun or ti moun (tee-moon) → kid, child

Ask me anything

reburk

Reburk?
Did you mean rebuke?

Rebuke → reprimande, rale zòrèy, kritike

Ask me anything