Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love!Lanmou mwen!

Showing posts with label grateful. Show all posts
Showing posts with label grateful. Show all posts

Then if someone says "thank you" in Creole, I will answer how?

You're welcome. or Don't mention it.
De ryen.
Padekwa.

My pleasure
Se te tout plèzi mwen.

Forget it.
Pa okipe w.

No problem
Pa gen pwoblèm.

It was nothing.
Se pa't anyen.

It was nothing at all.
Se pa't anyen ditou.

Thank you very much - mèsi anpil?

Yeap, you got it!

thank you
mèsi

thank you very much
thanks a lot
mèsi anpil

I thank you.
mwen remèsye ou.

I appreciate it.
Mwen apresye sa.
M apresye sa. (contracted)

I am very thankful.
Mwen gen anpil gratitid.

Thank God for you.
Mwen remèsye Bondye pou ou.

To thank or To say thanks
remèsye
or
di mèsi

I wanted to say thank you.
Mwen te vle di w mèsi.
or
Mwen te vle remèsye w.

How could I ever thank you?
Kòman pou'm ta remèsye w?

Thankful

Give thanks → Bay remèsiman.

I'm thankful for...
M'ap bay remèsiman pou...

I'm thankful for the life you gave us.
M'ap bay remèsiman pou lavi ou ban nou.

I'm thankful for my family.
M'ap bay remèsiman pou fanmi m.

A thankful heart is a happy heart.
Yon kè plen ak gratitid, se yon kè ki kontan.

Thank you for caring. A thousands thanks!

Thank you → mèsi
To thank (v.) remèsye
Thank you (n.) → remèsiman

Thank you for caring.
Mèsi pou atansyon ou.

A thousand thanks.
Mil mèsi.

I thank you.
Mwen remèsye w.

A thank you is not enough.
Yon remèsiman pa sifi.

How can I thank you?
Kijan pou m ta remèsye w?

I called to say thank you.
Mwen rele w pou m di w mèsi.

what does mesi booku mean

Merci beaucoup is French for Thank you very much.
The Haitian Creole equivalent is Mèsi anpil :)

how do you say, thanks daddy

Mèsi papi.
or
Mèsi papa.

That depends on the nickname you give to your dad.
Haitians call their dads: papa, pa, papi, pè, monpè

thank you brother i love you

Thank you brother, I love you.
Mèsi frè, mwen apresye ou.

Thank you my brother, I love you.
Mèsi frè m nan, mwen apresye ou.

how do you say thank the Lord?

Thank the Lord! (as in Praise the Lord!)
Mèsi Letènèl!
Mèsi Senyè!

Thank the Lord. (as in Give thanks to the Lord.)
Di Senyè a mèsi.
Di Bondye mèsi.
Di Letènèl mèsi

Thank you my friend

Thank you  my friend.
Mèsi zanmi mwen.
or
Mèsi zanmi m.

thank you, JESUS

Thank you Jesus. → Mèsi Jezi

Give God the glory → Bay Bondye glwa

Praise the Lord → Beni swa Letènèl

Blessed be the name of the Lord. → Ke non Bondye beni.

Let us worship Him. → An nou adore Li!

Hi name is Holy. → Non Li Sen.

He is the Alpha and the Omega. → Li se Alfa ak Omega.

He is the First and the Last → Li se Premye ak Dènye

Let us worship and bow down. → An nou koube pou adore Li.

All the earth shall worship You. → Tout latè dwe adore Ou.

Give thanks to the Lord for His goodness. → Di Bondye mèsi pou bonte Li.

Give thanks to the Lord, for He is good. → Di Bondye mèsi paske Li bon.
Come before His presence with thanksgiving. → Vini devan Li ak aksyon de gras.


I will bless the Lord at all times.  → M'ap beni Letènèl nan tout tan.

Sing to the Lord. → Chante pou Bondye.

thank you!

Thank You! - Mèsi!

Thank you very much - Mèsi anpil!

How can i thanks you someone for a gift

How can I thank someone for a gift?
Kouman pou mwen remèsye yon moun pou yon kado?

Say:
Thanks a lot for the gift. I appreciate your kind gesture.

Mèsi anpil pou kado a. Mwen apresye bèl jès la.

tHANKS YOU,, DI 'M tHANKS YOU,, DI 'W

Thank you. → Mèsi.

Say thank you to me. or
Thank me.
Di m mèsi.

Mwen di w mèsi.
I thank you.

Ask me anything

What is 'de ren' or 'deryen"

deryen, de ryen - Don't mention it, it was nothing.

Deryen is what you say when someone says 'Thank You!'

thank you..

Thank you - mèsi
You're welcome - padekwa, pa fatige w, or deryen

See more Haitian Creole greeting at the following link:
http://sweetcoconuts.blogspot.com/2011/06/25-useful-introductory-haitian-creole.html