finger

dwèt

Ask me anything

Hello, I am native speaker of Trinidad French Creole; I would like to start a blog to help Trinidadians learn our creole since it is now a minority language. How do you suggest I begin?

Hi. I have heard the Trinidadian French Creole and I loved it!
I love your music too!
I guess what you could do is just ...begin.
Grow your blog one day at a time.
Bring out the beauty of that language.
And, most importantly, don't give up.

Ask me anything

Would it be correct to say 3:45 as twaze mwenka?

3:45 is twazè twaka or katrè mwenka (15 min to 4)
2:45 is dezè twaka  or  twazè mwenka (15 min to 3)

Ask me anything

How do you say 1 million in Creole?

1 million - yon milyon

Ask me anything

House Keeping!

housekeeping - menaj kay, pwopte kay, or netwayaj kay

Ask me anything

oute pati lontan'mwen konn ale jakmel wi oupajanm rentre vin we manmanwak kiyes wap viv USA.

Ou te pati lontan.

You left long time ago

Mwen konn ale Jakmèl.

I used to go to jacmel.

Ou pa janm rantre vin wè manman w.

You never came back to see your mom.

Ak kiyès wap viv USA?

Who are you staying/living with in the USA?

Ask me anything

Hi, How are U?

Mwen la. E ou menm, Kijan ou ye?

Ask me anything

Nap travay

Nap travay.  - We're working.

Ask me anything

how do you say "call me when you get a moment" in creole?

Call me when you get a moment.

Rele m lè ou gen yon ti tan.

Ask me anything

That's It.

That's it - Se sa or  Se li.

Ask me anything

welcome

welcome - byenvni or byenveni

Ask me anything

Which is correct, 'Is Being Sued' or 'Has Been Sued'

I'm pretty sure it's "...is being sued"

Ask me anything

i miss you more

I miss you more. - M sonje w plis.

Ask me anything

'Am I Right' or 'Am I Wrong?'

Am I right? - Eske mwen korèk?
Is that right? - Eske se sa?
Isn't that right? - Eske se pa sa?
Am I wrong? - Eske mwen twonpe m?

Ask me anything

may god bless you

May God bless you - Ke Bondye beni w.

Ask me anything