Their baby (ies) came to me.
Listen to and Follow The Podcast at SOUVNI ON THE MIKE with Podcast Transcripts available. Advanced Haitian Creole Learners, you have arrived :). Souvni On The Mike stands as a vibrant cultural beacon in the digital soundscape, offering a weekly immersion into the heart of Haitian language and life. This Haitian Creole podcast transforms the airwaves into a dynamic classroom and cultural salon, where education, entertainment, and community connection converge. Follow the podcast.
Tuesday, September 20, 2011
Please sign all the area highlighted in the package; also send me the invoice that you received from the hospital and a copy of your image ID or driver's licence. If you have questions feel free to contact me at (954) 741-2000 Office
Tanpri, siyen fom nan tout kote ki souliyen avek plim koule a. Pa bliye voye, pou mwen, bodwo ke lopital la te voye pou ou a. Voye tou, yon kopi idantifikasyon kat lopital la oswa kopi lisans ou. Si ou gen kesyon, ou te met rele mwen nan ofis la, nan nimewo (954)... End of translation.
haha..actually I'm wanting English translation for "Woy mezanmi wo kòd la kase." They are song lyrics and I don't know what it means:) Maybe more of the lyrics are needed?
Ok :)
Woy mezanmi wo, Kòd la kase!
Woy mezanmi wo, Kòd la kase!
Oh! Golly Geez! The rope is broken.
Woy mezanmi wo is an interjection. It can be what ever you want it to be:
Woy mezanmi wo! → Oh God, Oh no, Oh danm, Oh Gosh, Gee whiz, etc....
You reap what you sow
You reap what you sow.
Sa ou simen, se li ou rekòlte.
or more popularly,
Sa ou fè, se li ou wè.
Sa ou simen, se li ou rekòlte.
or more popularly,
Sa ou fè, se li ou wè.
How do you says "that's crazy"?
I'm not sure how you want to use that phrase.
But it could have different meanings.
In the purest sense, it's translated as: Bagay sa a fou!
But it could have different meanings.
In the purest sense, it's translated as: Bagay sa a fou!
Labels:
crazy,
Dumb and foolish
Monday, September 19, 2011
Could you translate this?"Isn't there always an 'I-told-you-so' with you?"
Isn't there always an 'I-told-you-so' with you?
Eske ou pa toujou ap di "Mwen te di sa"?
There's always an 'I-told-you-so' with you.
Ou toujou ap di 'Mwen te di sa'.
Subscribe to:
Posts (Atom)