"To win" in Creole is "genyen" - and "genyen or gen" is the also Creole for "to have?"

Mè wi, se sa!
Yes!

How would you translate the expression 'knock on wood'? nan Kreyol?

Knock on wood! (is it the same as Bite your tongue?)
Mande Bondye padon!

How do you say"wife"

wife → madanm

Ask me anything

Happy Birthday

je crois en Jesus-alabanza lyric

Je crois en Jésus (I believe in Jesus)

 

As sung at the "Concert D'adoration du pasteur chantre Emmanuel APATA"
French Version
Je crois en Jésus
Je crois qu’il est le fils de Dieu
Je crois qu’iI est mort et ressuscité
Je crois quil a payé pour tous
Et Je crois qu’il est ici
Présent au milieu de nous
Tout puissant pour nous guérir
Et par sa grâce nous pardonné

Je crois en toi seigneur
Je crois tu es le Fils de Dieu
Après ta mort Dieu t’a ressuscité
Je crois tu as payé pour tous
Et je crois que tu es là
Présent au milieu de nous
Tout puissant pour nou guérir
Et par ta grâce nous pardonné


O O O Je crois en Jésus!


Haitian Creole Version

Mwen kwè nan Jezi

Mwen kwè li se pitit Bondye

Mwen kwè li mouri e resisite

Mwen kwè li peye tout pou nou

E mwen kwè li isit la

Prezan nan mitan nou tout

Tou pisan pou geri nou

E padone nou ak gras Li

Mwen kwè nan Ou Senyè

Mwen kwè ou se pitit Bondye

Aprè lanmò w, Bondye resisite w

Mwen kwè ou peye tout pou nou

E mwen kwè li isit la

Prezan nan mitan nou tout

Tou pisan pou geri nou

E padone nou ak gras Li

Ask me anything

what is your name?

What is your name?

Kijan ou rele?

Kijan yo rele w?

Ki non w?

Ask me anything

What is the Haitian Creole term for "spitting image"

spitting image (look-alike?) → tèt koupe, kon de gout dlo

You are the spitting image of your father.
Ou sanble tèt koupe ak papa w.
Ou menm ak papa w sanble kon de gout dlo.

The baby is the spitting image of his grandfather.Ti bebe a sanble tèt koupe ak granpè li.

What does 'sak pase' mean in creole

Sa'k pase?

What's happening?

Ask me anything

What does sak genyen mean in creole

Sa'k genyen? (contracted)
Kisa ki genyen? (un-contracted)
What's going on?

Ask me anything

what does Kijan elèv yo ye mean?

Kijan elèv yo ye?
How are the students?

Ask me anything

Good Morning!!!

w'ap boule piti piti?

Ask me anything

se mwen menm li e li se mwen

Do you mean: Mwen se li e li se mwen → I am him/her and he/she's me.

Ask me anything

Mandaly, what is 'we pa we'?

wè pa wè → whether you're ready or not, whether you show up or not, whether you like it or not

Wè pa wè, spetak la ap koumanse a setè.
Ready or not, the show will start at seven.

How about "stuff" in Creole as in "do not stuff your mouth"? Thanks!

to stuff → boure

Do not stuff your mouth.
Pa boure bouch ou.

have we ever had sex before. can you translate that into creole please

Have we ever had sex before?

Eske nou te janm fè sèks deja?

Eske nou te janm rantre nan relaksyon seksyèl deja?

Have you ever had sex with me before. (from your second question asked)
Eske ou te janm fè sèks avè m deja?
Eske ou te janm rantre nan relaksyon seksyèl avè m deja?

Ask me anything