Let me see if Winn Dixie's open.
Saturday, October 8, 2011
If I am saying "i miss you" is it mwen sonje ou, or mwen sonje w? when do you use "ou" or "w?"
I miss you.
Mwen sonje ou. or
Mwen sonje w.
The letter "w" at the end of "Mwen sonje w" is a contraction for "ou". Check the following link on when to use "ou" or "w".
"Assemble yourselves and hear." How does that translate? Also, these Words: Deities, Prosperous, Prosperity, Veiled.
Assemble yourselves and hear!
Rasanble e koute! or
Tout moun rasanble e koute!
Deities → dye (masculine), deyès (feminine), or divinite
prosperous → rich, grannèg
prosperity → richès, prosperite, bonè
veiled → vwale
What is these words means "Pagans, Prophesied"
You mean what the translation is in Creole?
Pagans → Payen
Prophesied → pwofetize
Ou kapab jete tout feblès ou sou mwen....
Hi, I have received all 5 questions/translation.
Send them via e-mail instead. Limanecasimi@aol.com
Send them via e-mail instead. Limanecasimi@aol.com
Mwen vlew sonje ke mwen konprann ou jan wap tann mwen konprann ou cheri mwen. ok
Epi mwen pa vle w santi ou pa an sekirite le w bo kotem. Se pou tet sa mwen te pwomet ou menm si nou ta rive yon kote pou nou ta tonbe, nap fe tout sa nou kapab pou sa pa rive. Paske mwen we ou se you moun ki frajil anpil e mwen vle pwotejew. Mwen vlew sonje ke mwen konprann ou jan wap tann mwen konprann ou cheri mwen.
I do not want you to feel unsafe around me. That's why I promise that if we shall "fall", we'll do our best to not let it happen. I see that you are very fragile. That's I want to protect you. I want you to know that I understand that you want to wait, I understand.
(I would have preferred to translate that via e-mail)
I do not want you to feel unsafe around me. That's why I promise that if we shall "fall", we'll do our best to not let it happen. I see that you are very fragile. That's I want to protect you. I want you to know that I understand that you want to wait, I understand.
(I would have preferred to translate that via e-mail)
Friday, October 7, 2011
Is the pain better, worse, or the same? Hold your arm there. Dont let me move it. Hold it. Wear the brace all the time Thanks!
Is the pain better, worse, or the same??
Eske doulè a miyò, pi mal, oswa toujou menm nan?
Hold your arm there.
Kenbe bra ou la.
Dont let me move it.
Pa kite mwen deplase bra ou.
Hold it.
Kenbe li.
or
Kenbe sa.
Wear the brace all the time.
Mete sipò a tout tan.
or
Toujou mete sipò a tout tan.
Eske doulè a miyò, pi mal, oswa toujou menm nan?
Hold your arm there.
Kenbe bra ou la.
Dont let me move it.
Pa kite mwen deplase bra ou.
Hold it.
Kenbe li.
or
Kenbe sa.
Wear the brace all the time.
Mete sipò a tout tan.
or
Toujou mete sipò a tout tan.
Never give up
Never give up. → Pa janm lage.
Don't give up. → Pa lage.
Always hang in there. → Toujou kenbe la.
Hang in there. → Kenbe la.
Don't give up. → Pa lage.
Always hang in there. → Toujou kenbe la.
Hang in there. → Kenbe la.
How do you begin a sentence with "to" in Creole? What word do you use to translate "to"? Eg: "To buy this car, you need $1000."
In this case, Creole speakers will use POU, POU KAPAB
Example:
1. To buy this car, you need $1000.
Pou achte machin sa, ou bezwen mil dola.
2. To fall asleep, I usually take a pill.
Pou mwen dòmi, mwen konn pran yon grenn.
3. In order to pass the exam, he had to study all night.
Pou li kapab pase egzamen an, li te oblije etidye tout lannwit.
4. To clean your hair, you'll have to wash it.
Pou netwaye cheve w, ou dwe lave l.
5. I'll need a pair of scissors to cut these wires.
M'ap bezwen yon sizo pou koupe kab sa yo.
Example:
1. To buy this car, you need $1000.
Pou achte machin sa, ou bezwen mil dola.
2. To fall asleep, I usually take a pill.
Pou mwen dòmi, mwen konn pran yon grenn.
3. In order to pass the exam, he had to study all night.
Pou li kapab pase egzamen an, li te oblije etidye tout lannwit.
4. To clean your hair, you'll have to wash it.
Pou netwaye cheve w, ou dwe lave l.
5. I'll need a pair of scissors to cut these wires.
M'ap bezwen yon sizo pou koupe kab sa yo.
Thank you for giving me these words. Now I have strength to turn the page.
Mèsi deske ou ban m mo sa yo. Kounye a mwen gen fòs pou m vire paj la
Subscribe to:
Posts (Atom)