Posts

Showing posts from May, 2012
Show all
Posted by

how do you say have a nice time sweetheart

Post a Comment
Posted by

THANK YOU, HAVE A NICE DAY

Post a Comment
Posted by

How do you say 'boy' in Creole

4 comments
Posted by

How do you say not home in Haitian Creole

Post a Comment
Posted by

"Cry baby" in Creole?

Post a Comment
Posted by

How do you spell "You let me go" in Haitian Creole

Post a Comment
Posted by

Could you give a lesson on the use of "Afè" being used as "This thing of" or "This business of"? i.e. 1. Afè de mwatye sa, s’on malpwòte. 2."Afè ale nan fèt chak jou a, m vle w koupe sa sèk."

1 comment
Posted by

grit?

Post a Comment
Posted by

Bonjou! I have run into the phrase "pat rive" a few times. Can you help me figure out what it means? (As in: "Ministè Travo Piblik Transpo ak Kominikasyon an patenarya ak Sant Nasyonal Rechèch ak Fomasyon pat rive reyalize konferans de près....)

2 comments
Posted by

How to say "bunch of..." as in "Bunch of cowards/scaredy cats"

Post a Comment
Posted by

What would it cost you?

Post a Comment
Posted by

I've been in Haiti for one year. I lived in haiti for 9 months, 25 years ago. I can read and speak creole to a degree but for the life of me I'm not understanding creole spoken to me.Is something wrong with my brain? Any suggestion about what I can do abo

1 comment
Posted by

nan lavi ap fè bagay ki bon se pa janm a bagay fasil pou fè!

Post a Comment
Posted by

Hmmmmmph, petit se pa manti non!

Post a Comment
Posted by

how would you say "turn the light off, or get off of the couch!"

Post a Comment
Posted by

How do you say 'white house' in Creole?

Post a Comment
Posted by

Mezanmi!, Oh Bondye!, Woy!, Anmwe!

1 comment
Posted by

I asked some women what attributes are considered attractive here...they replied that it does not matter much whether one is skinny or chubby, just if they are "sexy". Can you explain?

Post a Comment
Posted by

I've read "The Fruit of the Spirit" a few different ways in Creole. Can you give me the closest translation to these? Love, Joy, Peace, Patience, Kindness, Goodness, Faithfulness, Gentleness and Self-Control? Thank you!

Post a Comment
Posted by

mwen konte ke ti moun mwen yo te kapab aide ou

Post a Comment
Posted by

I am going on a missions trip with my church this coming August to Ducis, Haiti. The mission is interested in us doing BP screening and handing out basic info written in Haitian Creole. Do you have any suggestions?

5 comments
Posted by

how do you use the word piga? what does trakka mean?

Post a Comment
Posted by

How are the word DETAN and ANPALAN DE used in Creole? Are they present partiples? Got examples?

Post a Comment
Posted by

sugar daddy? gold digger?

Post a Comment
Posted by

WHAT DOES Cheri 2 jou an jou mw we wap vin bel pa vre MEAN ?

Post a Comment
Posted by

what does tet chage mean in english

Post a Comment
Posted by

translate "no one seeks after God in creole

Post a Comment
Image
Posted by

Haitian Creole word FÈT as English's 'should, suppose to, ought to'

2 comments
Posted by

ou de tout fason (in Creole?)

Post a Comment
Posted by

how do you say how tall are you ?

Post a Comment
Posted by

How to say Happy Mothers Day

2 comments
Posted by

May / Might (in Creole), which verb to use?

Post a Comment
Posted by

Do you understand me? (Creole)

Post a Comment
Posted by

"He's on time." (Li se sou tan?)

Post a Comment
Posted by

examination of conscience, "Have I respected my parents and elders?, Have I lied?, Have I not loved God above all."... any others you can think of? Thanks :D

2 comments
Posted by

I told you so. (Creole, best way to say it :)

Post a Comment
Posted by

When is tankou preferable over "menm jan ak"?

9 comments
Posted by

I can't seem to get the meaning of this sentence: "N' pa konn sak blan sak nwa" Is it 'we don't know a white sack from a black sack'?

Post a Comment
Posted by

Blest to be a blessing. How do you say that or something similiar?

Post a Comment
Posted by

What foods are 'ble' and 'nwa'?

Post a Comment
Posted by

There's no more (in Creole)

Post a Comment
Posted by

The line. The line is long. I stood in line for an hour.

Post a Comment
Posted by

What does Podjab mwen mean?

Post a Comment
Posted by

did you have another baby?

Post a Comment
Posted by

What is expression "koke shot"?

Post a Comment
Posted by

what is 'can't' in creole

Post a Comment
Posted by

"praise God, come all people praise God."

Post a Comment
Posted by

Mandalay, are there any other derivatives for your name?

Post a Comment
Posted by

How do I say, "Grandma, I don't know a lot about Haiti, but I am no less your grandchild. Thank you for loving me. Rest in peace" ?

2 comments
Posted by

what does "mwen renmen ou Kris, plis ke janmin tanpri pa kitem egare mean?

2 comments
Posted by

Mandalay, what's best way to say expression 'back to back' as in "I work two days back to back"

Post a Comment
Posted by

"Jesus, all for Jesus. All I am and have and ever hope to be. All of my ambitions hopes and plans I surrender these into your hands. For it's only in your will that I am free." for a retreat Thank you! We'll sing it in english/but want them to undstnd

2 comments
Posted by

Lyrics to 'Batay la se pou Letènèl'

10 comments
Posted by

Ou samble Avek yon zombi.

Post a Comment
Posted by

how to prepare dried lima beans ?

Post a Comment
Posted by

Where can I attend a class live to learn Creole?

Post a Comment
Posted by

how to write 'discourage' in creole

Post a Comment
Posted by

"Come, now is the time to worship. Come, now is the tiem to give your heart. Come, just as you are to worship. Come, just as you are before your God." Thank you!!!

Post a Comment
Posted by

In one of the examples "sa yè" is translated as everyday. Is this phrase interchangeable with "chak jou"? ~yfs

2 comments
Posted by

how would I write " God " in creole?

Post a Comment
Posted by

Do you have a lesson on conjunctions in Creole?

Post a Comment
Posted by

don't be a show off?/attention getter/ drama queen??...

Post a Comment
Posted by

Congrats (in Creole)

Post a Comment
Posted by

how do you say "nobody greater than you" in Haitian creole

Post a Comment
Posted by

"I'm sorry I didn't know that was still broken"

Post a Comment
Posted by

does thebtea helps promote healthier skin, when consumed durnig pregnancy

Post a Comment
Posted by

You're welcome (in Creole)

Post a Comment
Posted by

Is there some way you can translate a personal letter for me?... do you have an email address?

Post a Comment
Posted by

Eske m byen di sa? 1.Pou kisa ap kriye bebe a? 2. Bebe a kriye akòz li pa gen bibon li. 3. Bebe a kriye akòz li vle domi nan bèso li. 4. Li te netwaye chanm mwen. Kounyeya chanm mwen pwòp. ~yfs

Post a Comment
Posted by

'Soul' in Creole

Post a Comment
Posted by

what would “pap jam ger lot” mean? (not sure if I spelled it correctly)

Post a Comment
Posted by

adult

Post a Comment
Posted by

how do you say "nobody greater than you" in Haitian creole

Post a Comment
Posted by

to say "no more" or "there's no more" (in Creole)

Post a Comment
Posted by

how do you say your picture was beautiful in creole

Post a Comment
Posted by

Hello is there any way you can please list the steps of the game " do" the one that is play with the 5 medium rocks

Post a Comment
Posted by

Telling your child: Don't touch that...it's not a toy. (in Creole)

Post a Comment
Posted by

How to say kisses

Post a Comment
Posted by

pwevwa pwosperite vag vas nan riches

2 comments
Posted by

avek ou mwen santi beni

Post a Comment
Posted by

Are you tired? (Creole)

Post a Comment
Posted by

what does wap fe efo mean in creole

Post a Comment
Posted by

what does anvi mean in creole

Post a Comment
Posted by

there was a pic of a truck packed full of bananas and this was the cation: me gig bannann kiyez k'ap tonbe ranmas enpe sa pase an afica men konpayi sa konn fe machin vre li joli tou bon vre..(in english please)

2 comments
Posted by

Sa w'ap fè la?

Post a Comment
Posted by

What is the word for calf (back of lower leg)?

Post a Comment
Posted by

Bonswa Mandaly! Kouman ou di: "Most of the time" Mèsi! Doug

Post a Comment
Posted by

Different ways to say wait?

Post a Comment
Posted by

MrsChaddie - Bonjou! This was posted on Facebook by some of my Haitian friends. Can you help me understand it and the cultural feelings behind it? Un nègre riche est un mulâtre et un mulâtre pauvre est un nègre Mesi e Bon Fet Drapo!

3 comments
Posted by

Is haitian creole your language?

Post a Comment
Posted by

What's the best way to say 'what about" as in "what about me?", "What about you?"

Post a Comment
Image
Posted by

Bòn Fèt Drapo Ayisyen

4 comments
Posted by

ou fin tounen ayisyen net

3 comments
Posted by

How would you say 'on the dot'. I want to say 'Be there at nine on the dot.'

Post a Comment
Posted by

What is Creole's 'toupi'?

Post a Comment
Posted by

how do i say your people is my people

Post a Comment
Posted by

so, mandaly, 'ke kase' really means to be nervous. Even though 'kase' means 'to break'. So 'ke kase' has none to do with a "broken heart' . Am i right?

Post a Comment
Posted by

where were you? (in Creole)

Post a Comment
Posted by

WHat are some terms of endearment for a child?

Post a Comment
Posted by

rèz, pran rèz, bay rèz

Post a Comment
Posted by

sak passe wa bu le

Post a Comment
Posted by

Mandy, can you explain the expression Li 'pa manje anyen frèt'? thanks!

2 comments
Posted by

se sa wi la

Post a Comment
Posted by

how do you say answer your phone (an Creole?)

Post a Comment
Posted by

Haiti, how I miss you! My heart is with you forever!

1 comment
Posted by

You are amazing! And it would be nice if you translate that too.

Post a Comment
Posted by

What is kwasans,Seyans, Antwot, Asoupli mean. if you can explain them and give the English translation.

Post a Comment
Posted by

Are there multiple translations for: Mwen pat gen le chwa.

Post a Comment
Posted by

How do you say Happy Flag Day in Creole?

2 comments
Posted by

What is a 'gangan'?

Post a Comment
Posted by

IM TRIED OF PEOPLE FOR GETTING THERE ROOTS WHEN THEY COME TO AMERICA OR LOSING THEMSELVES REMEMBER MONEY DON'T MAKE YOU, YOU MAKE MONEY.

Post a Comment
Posted by

is mimi a creole word and if so what is it's meaning?

Post a Comment
Posted by

how to say i will hit you

Post a Comment
Posted by

What's the difference between nenpot and okenn? - yfs

Post a Comment
Posted by

success

Post a Comment
Posted by

I would like to learn Our God (song) in Creole, but I'm unsure of pronunciation. Where can I hear a clear pronunciation of all these words/song?

1 comment
Posted by

"Once bitten, twice shy" do you have this idiom in Creole?

Post a Comment
Posted by

how do you say will you marry me or will you be mine

1 comment
Posted by

four ways to say Please" in Creole

Post a Comment
Posted by

How do you say, "Shuffle the cards and cut the deck."

1 comment
Posted by

Is 'pran nanm' the same as 'pran lespri'?

Post a Comment
Posted by

What does mwen renmen nou renmen ak manke ou ton mean in english

1 comment
Posted by

Why is the word 'pyès' used to signify 'no one'?

Post a Comment
Posted by
Post a Comment
Posted by

How can you use PINGA? As a noun or as a verb?

Post a Comment
Posted by

what is the Haitian creole expression for 'biological clock'

Post a Comment
Posted by

what does vini non vini non pak pase mean?

Post a Comment
Posted by

"Are feelings what we should go by"

Post a Comment
Posted by

"Then, Than..." I don't know how this translate if it does... thanks!

Post a Comment
Posted by

Anyen menm?

Post a Comment
Posted by

Differentiate when to use rete, sispann, and kanpe for 'stop'

3 comments
Posted by

"Why is the rum always gone?"--Jack Sparrow

2 comments
Posted by

"Did I say that right?" "Am I making sense?"

Post a Comment
Posted by

'plop plop' ?

Post a Comment
Posted by

Apa w chanje foto w ! (in English)

Post a Comment
Image
Posted by

There is / There are (present, past, future, and others...)

7 comments