Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love!Lanmou mwen!

Sunday, March 20, 2011

robert the man

mesye Robè   (or)
Robè, frewo

3 comments:

  1. What does mwen se le mean?

    ReplyDelete
  2. 'mwen se le' - does not translate into any significant sentence
    _____________
    le - is not a Haitian Creole word
    lè - means "time"

    or
    could 'se le' have been one word as in "sele"?
    sele - means sealed

    or
    Did you mean, "mwen se li - I am him"?

    ReplyDelete
  3. Also, depend on the context, when someone in Haiti tells you, "mwen sele" it usually means that they are filled with the holy spirit or God has placed a seal on them. Let me know if that answered your question.

    ReplyDelete