Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Check out our Audio bits. Do as many exercises as you need. Take an online QUIZ and get your answers right away. Finish a crossword puzzle. Reinforce your learning with the Audio/Video exercises. Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love!Lanmou mwen!

Monday, April 25, 2011

have you come across chante Creole 'ban mwen yon ti bo'?

the old version?


Ban mwen yon ti bo doudou.

Lyrics
Depi twa jou lapli pa ka tonbe            It hasn't rained in 3 days.
Se de zye mwen te ka sèvi an arozwa My eyes have become a watering can
An arozwa pou awoze lari                  a watering can to water the streets
Kon doudou mwen te ka pase           so when my honey would walk by
pou la pousyè pa tonbe nan zye m.    the dust won't get into my eyes

Ban mwen yon ti bo doudou,             Give me a little kiss honey
yon ti bo doudou,                              a little kiss honey
yon ti bo.                                           a little kiss
Ban mwen yon ti bo                          Give me a little kiss
pou soulaje kè an mwen                   to comfort my heart

Ban mwen yon ti bo doudou,             Give me a little kiss honey,
yon ti bo doudou,                                a little kiss honey,
yon ti bo.                                             a little kiss.
Doudou, ban mwen yon ti bo              Honey, give me a little kiss
pou soulaje kè an mwen                      to comfort my heart.





Ask me anything

No comments:

Post a Comment