Resource and Learning site for those who are learning to speak Haitian Creole.
Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole
Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.
Most requested translations added here for your convenience: I love you →Mwen renmen w. I miss you →Mwen sonje w.My love! → Lanmou mwen!
Monday, April 4, 2011
li gentan monte
li is haitian Creole for he/she/it. So, Li gentan monte means:
what does lasi li sel moun mmwen konfyeadan mean
ReplyDeleteThe Creole spelling may not have been captured well.
ReplyDeletePerhaps you mean:
Se li sèl moun mwen konfye ladan.
He/she's the only one in whom I trust.
but what does lasi mean?
ReplyDelete"lasi" in Creole is actually "wax", "candle wax", or "eye booger".
ReplyDeleteIs it possible that the Creole is miswritten? Let me know :)
Or... Unless it was written as such:
ReplyDelete"La, si li sèl moun mmwen konfye ladan..."
There, if he/she the only one in whom I trust..."
it was written as lasi li sèl moun mmwen konfye adan and not by a native so hence most likely miswritten! Thanks so much .
ReplyDeleteDakò.
ReplyDelete