Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love! → Lanmou mwen!

Tuesday, July 5, 2011

I hit a wall today trying to translate this sentence, "He gave us this free gift so that we may be free." I'm having trouble translate the word "free". Should I translate it as 'gratis'?

free (at no cost) - gratis
free (as in freedom) - lib

He gave us this free gift so that we may be free. - Li ba nou kado gratis sa pou nou kapab lib.
Ask me anything

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)