Resource and Learning site for those who are learning to speak Haitian Creole.
Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole
Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.
Most requested translations added here for your convenience: I love you →Mwen renmen w. I miss you →Mwen sonje w.My love! → Lanmou mwen!
Friday, July 1, 2011
mwen gwen question pou ou. le ou di nimew kat (4), poukisa you di 'katran' instead of 'katan'? Where does the 'tr' come from? What don't you do the same for the other numbers?
The literal translation of katran is four (4) years.
The "tr" comes from the french word for four (4) which is quatre.
No comments:
Post a Comment