Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love!Lanmou mwen!

Monday, August 15, 2011

Define - Ti Mari pa monte, Ti Marie pa desann

Ti Mari pa monte, Ti Mari pa desann.
literally means:
Little Marie didn't go up, Little Marie didn't go down.

This expression means:
Everything was idle.
All was dead and silent, nothing moved.
There was no activity.

Example:
When the boss is here, all is calm and quiet.
Lè bòs la la, Ti Mari pa monte, Ti Mari pa desann.

No comments:

Post a Comment