Resource and Learning site for those who are learning to speak Haitian Creole.
Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole
Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.
Most requested translations added here for your convenience: I love you →Mwen renmen w. I miss you →Mwen sonje w.My love! → Lanmou mwen!
Tuesday, August 23, 2011
Thank you for your time!
That's nice of you!
You are very kind!
Mèsi pou tan ou! Se yon bon bagay ou fè! Ou trè janti!
Rete trankil non! Kalma kò w non! Poze san w non! Mete dlo nan diven w non! (I like this last one! I say it to my daughter all the time which she literally translates as: Put some water in your wine!)
Take your time.
ReplyDeleteTake your time. - Pran san ou.
ReplyDelete"Pran san'w" is an expression which means to slow down and relax. It can't be transalted literally.
take it easy.
ReplyDeleteCreole translations for "Take it easy!":
ReplyDeleteRete trankil non!
Kalma kò w non!
Poze san w non!
Mete dlo nan diven w non! (I like this last one! I say it to my daughter all the time which she literally translates as: Put some water in your wine!)