Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love!Lanmou mwen!

Friday, August 12, 2011

what does banmwen mean

ban mwen - give me
__________
bay → to give


You will see the Haitian creole word "bay" written three different ways:
Bay, ba, & ban

"ban" is used before Haitian Creole pronouns "mwen" "m" "nou" & "n".
Example:
Li ban mwen yon liv. 
He gives me a book.

Li ban m yon liv.
He gives me a book.

Li ban nou yon liv.
He gives us a book.

Li ban n yon liv.
He gives us a book.

"ba" comes almost exclusively before Haitian Creole pronouns "ou" "li" "yo".
Example:
Mwen ba ou yon liv.
I give you a book.

Mwen ba li yon liv.
I give her a book.

Mwen ba yo yon liv.
I give them a book.

Then,You may use "ba" or "bay" most anywhere else.
Example:
Jezi bay lavi. 
Jesus gives life.

Bay Joel liv la.
Give the book to Joel.

Revanj bay satisfaksyon
Revenge gives (brings) gratification
Ask me anything

No comments:

Post a Comment