Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love!Lanmou mwen!

Friday, September 30, 2011

Is there a difference between paske, piske and akoz de?

paske → because
Example:
I am going to lie down because I'm tired.
Mwen pral kouche paske mwen fatige.

piske → since, because of, in view of, on account of
Example:
I'm going home since you don't want to talk to me.
Mwen pral lakay mwen piske ou pa vle pale avè m.

akoz de → because of, as a result of, as a consequence
Example:
I'm able to see better because of the surgery.
Mwen kapab wè miyò akoz de operasyon an.

No comments:

Post a Comment