To be specific, the following Haitian Creole words for "dirt" are translated in English in this manner:
Salte → impurity, filth, filthiness, sleaze, slime
kras → grime, gook, gunk, smudge, stain
Pousyè → dust, soot, smut, dust bunnies
labou → mud, sludge, silt
pouriti → rottenness, decay, pollution, spoliation, foulness
No comments:
Post a Comment