Happy Birthday → Bòn Fèt
Best wishes! → Mwen swete w kè kontan!
"Best wishes" doesn't translate literally in Creole.
You may say, "Meilleurs voeux!" in French.
Otherwise it translated as:
Mwen swete w kè kontan -→ wishing you happiness
Mwen swete w siksè → wishing you success
Mwen swete ou bonè → wishing you bliss
etc...
Aww it's so nice translating happy birthday wishes into different language. Nice post. Thanks!
ReplyDelete