Resource and Learning site for those who are learning to speak Haitian Creole.
Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole
Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.
Most requested translations added here for your convenience: I love you →Mwen renmen w. I miss you →Mwen sonje w.My love! → Lanmou mwen!
What's a "mès", exactly? "Habit"? If there are move mès, are there bon mès?
ReplyDelete"mès" could be a immoral vice, or just a routine habit. It's usually a habit that's hard to break. It is not always a bad thing.
ReplyDeleteI have actually heard Creole speakers describe good habits as "bon mès". But you can always say instead "bon abitid".