I have a question about your post on painting fingernails. You said the expression is woze dwètI'm not familiar with woze is that slang, and doesn't dwèt mean finger? Is this one of those that doesn't literally translate? Would Penti zong ou, also work

Yes, you could also say pentire zong or woze zong.

Woze literally means to render pink or red. It comes from the word woz which means pink.

Ask me anything