Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love! → Lanmou mwen!

Wednesday, December 14, 2011

I'm really pulling for you.

I'm really pulling for you. (as in: sticking by you, rallying for you?)
M'ap redi avè w.
M'ap kanpe avè w.
Ask me anything

2 comments:

  1. AnonymousDecember 14, 2011 at 7:16 PM

    What is "redi" literally?

    ReplyDelete
  2. MandalyDecember 14, 2011 at 7:52 PM

    redi (v.) → to suffer through hardhip, to fight through hard time, to endure hard labor, to weather the storm, to try and make the impossible happen.

    Those two years of work was like hell. I suffered through it.
    Dezan travay sa yo se te yon lanfè. M redi nèt.

    She had seven kids and no husband. She endured with them until they all got married.
    Li te gen sèt piti san mari. Li redi avèk yo jiskaske tout marye.

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)