Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love!Lanmou mwen!

Friday, December 9, 2011

I would have been driving at that time if I had not lost my keys.

I would have been... → Mwen ta ap .... (not contracted), Mwen t'ap .... (contracted)

 Mwen  | ta         | ap kondwi                | lè sa            |
     I      | would  | have been driving | at that time |

si | mwen  | pa            | te     | pèdi  | kle mwen |
if  | I           | negative | past | lose  | my keys  |


 
 I would have been driving at that time if I had not lost my keys.
Mwen ta ap kondwi lè sa si m pa't pèdi kle m.

No comments:

Post a Comment