Resource and Learning site for those who are learning to speak Haitian Creole.
Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole
Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.
Most requested translations added here for your convenience: I love you →Mwen renmen w. I miss you →Mwen sonje w.My love! → Lanmou mwen!
But, "a tickle in the throat" is not "a tickle", it's more like an irritation, or itchiness (don't you think?) So, I fee a tickle in my throat → Gòj mwen ap grate m.
I will tickle you = m'ap satouyèt ou ?
ReplyDeleteI feel a tickle in my throat = m santi yon satouyèt nan gòj mwen ?
"M'ap satouyèt ou." is correct.
ReplyDeleteBut, "a tickle in the throat" is not "a tickle", it's more like an irritation, or itchiness (don't you think?)
So,
I fee a tickle in my throat → Gòj mwen ap grate m.