take attendance → fè apèl or fè lapèl
roll call → apèl, lapèl
The teacher takes atendance each morning.
Mèt la fè apèl chak maten.
Teacher is translated as pwofesè or mèt. Mèt, literally, means master. You'll find that students in Haiti always add the prefix Mèt in front of their teachers' name. Mèt for males, and Matmwazèl or Madame for females.
Mèt Brinach → Mr. Brinach
Matmwazèl Françoise → Ms. Françoise
You know, I have kept in touch with some of my primary and secondary school teachers from Haiti. And to this day, I still call them Mèt.
roll call → apèl, lapèl
The teacher takes atendance each morning.
Mèt la fè apèl chak maten.
Teacher is translated as pwofesè or mèt. Mèt, literally, means master. You'll find that students in Haiti always add the prefix Mèt in front of their teachers' name. Mèt for males, and Matmwazèl or Madame for females.
Mèt Brinach → Mr. Brinach
Matmwazèl Françoise → Ms. Françoise
You know, I have kept in touch with some of my primary and secondary school teachers from Haiti. And to this day, I still call them Mèt.
No comments:
Post a Comment