Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love!Lanmou mwen!

Tuesday, December 27, 2011

Which Creole word would you use to translate the verb "to pain"? as in: It pains me to see you go.

Pain v. (sadden or afflict?) → fè mal,  fè lapenn, atriste

It pains me to see you go.
Sa fè m mal pou m wè w ale.
Sa fè m lapenn pou m wè w ale.
or
Sa atriste m pou m wè w ale.


It saddens me.
Sa fè m mal.

No comments:

Post a Comment