Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love!Lanmou mwen!

Friday, January 20, 2012

m'a

m'a → contraction for Mwen va - I will

Example:
Mwen va chante pou ou.
M'a chante pou ou.
I will sing for you.

Mwen va pale ak li.
M'a pale ak li.
I'll talk to him/her.

Mwen va wè w demen.
M'a wè w demen.
I'll see you tomorrow.

Sometimes, also written as "ma"
This type of contraction also goes for the other pronouns such as:

Nou va wè demen.
N'a wè demen.
See you tomorrow.

Nou va rete tann ou.
N'a rete tann ou.
We will wait for you

Li va ekri yon lèt.
L'a ekri yon lèt.
He/she will write a letter.

Yo va lapriyè ansanm.
Y'a lapriyè ansanm.
They will pray together.

1 comment: