se pa → Literally: it's not
Se pa yon machin.
It's not a car.
Se pa liv sa mwen vle non.
It's not that book I want (literally)
This is not the book I want.
Se pa yon kay sa ye.The lady made a big fool out of herself.
Is not a house that is. (literally)
That's not a house.
Se pa manman w mwen ye non.
Is not your mother I am. (literally)
I am not your mother.
Se pa ti kontan mwen kontan non.
Is not little happy I am happy. (literally)
I am VERY happy.
Se pa ti tenten madanm nan fè non.
Is not little foolishness the lady made. (literally)
The lady really went berserk.
No comments:
Post a Comment