Resource and Learning site for those who are learning to speak Haitian Creole.
Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole
Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.
Most requested translations added here for your convenience: I love you →Mwen renmen w. I miss you →Mwen sonje w.My love! → Lanmou mwen!
Monday, February 20, 2012
How would you translate the expression 'knock on wood'? nan Kreyol?
Knock on wood! (is it the same as Bite your tongue?) Mande Bondye padon!
When one expresses a hope about the future, a superstitious person will knock on something wooden with his hand to bring good luck (i.e. that the hope will come true).
When one expresses a hope about the future, a superstitious person will knock on something wooden with his hand to bring good luck (i.e. that the hope will come true).
ReplyDeleteThank you very much :)
ReplyDelete