Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love!Lanmou mwen!

Thursday, February 23, 2012

'This morning..' in Creole is "Maten an"? Why doesn't "maten an" translate as "the morning"?

This morning → maten an or maten sa (sometimes)


How are you doing this morning?
Kouman ou ye maten an?


Where are you going this morning?
Kote ou prale maten an?


the next morning
nan demen maten


the next day
nan demen
nan landmen


When I woke up the next day, he was already gone.
Lè m te reveye nan demen, li te gentan pati.


Will you be here tomorrow morning?
Eske w'ap la demen maten?

No comments:

Post a Comment