Best way to say this is:
Salye tout moun pou mwen.
Greet everyone for me.
or
Anbrase tout moun pou mwen.
Greet everyone with a kiss/hug from me.
and also:
Di tout moun mwen voye anbrase yo.
Tell everyone I send them a kiss/hug.
or
Di tout moun mwen voye salye yo.
Tell everyone I send them a greeting.
You could also say:
Di tout moun m'ap panse a yo.
Tell everyone I'm thinking about them.
Di tout moun kò m isi men lespri m toujou avèk yo.
Tell everyone, my body's here but my spirit is always with them.
Di tout moun yo toujou nan panse m.
Tell everyone they're always in my thoughts.
Salye tout moun pou mwen.
Greet everyone for me.
or
Anbrase tout moun pou mwen.
Greet everyone with a kiss/hug from me.
and also:
Di tout moun mwen voye anbrase yo.
Tell everyone I send them a kiss/hug.
or
Di tout moun mwen voye salye yo.
Tell everyone I send them a greeting.
You could also say:
Di tout moun m'ap panse a yo.
Tell everyone I'm thinking about them.
Di tout moun kò m isi men lespri m toujou avèk yo.
Tell everyone, my body's here but my spirit is always with them.
Di tout moun yo toujou nan panse m.
Tell everyone they're always in my thoughts.
thank you for your sincerest greetings!
ReplyDeleteany time:)
ReplyDeleteThis is great, very helpful, thanks so much!
ReplyDelete