Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love!Lanmou mwen!

Saturday, April 7, 2012

What does this mean: Mwen ta renmen di kek bagay mwen pral regret. se sa ap fe'm tan jiske nou sou ansanm.

Mwen ta renmen di kek bagay mwen pral regret.
I'd like to say some things I will regret.

Se sa ap fe'm tan jiske nou sou ansanm.
does not make sense....

Could that second one be:
Se sa k fè m tann jouk nou sou ansanm?
That's why I wait until we're both drunk ?

No comments:

Post a Comment