Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love! → Lanmou mwen!

Thursday, May 17, 2012

rèz, pran rèz, bay rèz


What does pran rez mean? I heard it in a song. Ayiti pran rez, famn yo pran rez, something like that ...
  1. pran rèz → to be duped, to be hoaxed, to be deceived, to be played, to be fooled, to expect something and not receive it.

    rèz, n. → a hoax, a spoof, a prank, trick, deception 

    bay rèz (literally: to give a hoax) → to prank someone, to give a hoax, to dupe someone, to deceive

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)