tanto..., tanto...→ one minute ..., and the next ...
Tanto si, tanto sa.
One minute it's this, and the next it's that.
Tanto ou vle ale, tanto w vle rete. Deside non.
One minute you want to go, and the next, you want to stay. Make up your mind.
Fanfan pa ka deside ak ki fi pou l renmen. Tanto l ak youn, tanto l ak lòt la.
Fanfan can't decide which girl to date. One minute he's with one, and the next he's with the other.
Ou pa ka konte sou nèg sa. Tanto l cho, tanto l frèt.
You can't count on this guy. One minute he's hot, and the next he's cold.
Tanto si, tanto sa.
One minute it's this, and the next it's that.
Tanto ou vle ale, tanto w vle rete. Deside non.
One minute you want to go, and the next, you want to stay. Make up your mind.
Fanfan pa ka deside ak ki fi pou l renmen. Tanto l ak youn, tanto l ak lòt la.
Fanfan can't decide which girl to date. One minute he's with one, and the next he's with the other.
Ou pa ka konte sou nèg sa. Tanto l cho, tanto l frèt.
You can't count on this guy. One minute he's hot, and the next he's cold.
No comments:
Post a Comment