Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love! → Lanmou mwen!

Thursday, June 14, 2012

How do you say: Is it October yet?

Is it October yet?
Eske li fè oktòb deja?


Are we in October yet?
Eske nou nan oktòb deja?


Are we in the month of October yet?
Eske nou nan mwa oktòb deja?
Haitian Creole ↔ English Reference (a work in progress at this time)

3 comments:

  1. UnknownJune 14, 2012 at 10:46 PM

    So deja can translate as "yet" in addition to "already"? Is the literal translation of the first one "Does it make Oktober already?"

    Could you also say "Eske li se Oktob kounye a?"

    ReplyDelete
  2. MandalyJune 14, 2012 at 11:35 PM

    yes. It can translate as 'yet' and 'already'
    yes. You've got the lit. translation correctly.
    and...
    Yes. You can say, Eske li se oktòb kounye a? (Are we in October now? or Are we in the month of October?)

    Kout chapo :)

    ReplyDelete
  3. UnknownJune 15, 2012 at 3:29 PM

    Thank you!

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)