Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love!Lanmou mwen!

Thursday, July 5, 2012

How would you say the equivalent of "I'm looking forward to it!" or "I can't wait!" ? Thank you so much!

I am looking forward to it.
Mwen pa ka tann pou sa
Mwen pa ka tann pou sa pase.
Mwen pa ka tann pou sa fèt.


I am looking forward to the holidays.
Mwen pa ka tann pou jou fèt yo rive.


I am looking forward to working with you.
Mwen pa ka tann pou'm koumanse travay avèk ou.
Se va yon plezi pou'm travay avèk ou.


I am looking forward to speaking with you tonight.
Mwen pa ka tann pou'm pale ak ou aswè a.
Se va yon plezi pou'm pale ak ou aswè a


I am looking forward to meeting you.
Se va yon plezi pou nou rankontre. (I imagine this would better fit a professional 'meeting')
Mwen pa ka tann pou nou rankontre. (I imagine this could be for casual occasion)


I am looking forward to finally meeting you. 
Se va yon plezi pou'm finalman fè konesans ou.
Mwen pa ka tann pou'm finalman fè konesans ou.
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

No comments:

Post a Comment