Wè pa wè → whether we see you or not, whether you show up or not, whether you come or not
Example:
Wè pa wè, legliz la ap koumanse a 7:00 PM.
Whether you show up or not church will start at 7:00 PM
Wè pa wè, otobis la ap kite a 9:00 pil.
Whether you here or not, the bus will leave a 9:00 sharp.
vle pa vle → whether you want it or not, whether you like it or not
Example:
Vle pa vle ou pral nan vakans avè nou.
Like it or not, you're going on vacation with us.
Vle pa vle, se nan lekòl sa a ou prale.
Like it or not, this is the school you will attend.
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words
Example:
Wè pa wè, legliz la ap koumanse a 7:00 PM.
Whether you show up or not church will start at 7:00 PM
Wè pa wè, otobis la ap kite a 9:00 pil.
Whether you here or not, the bus will leave a 9:00 sharp.
vle pa vle → whether you want it or not, whether you like it or not
Example:
Vle pa vle ou pral nan vakans avè nou.
Like it or not, you're going on vacation with us.
Vle pa vle, se nan lekòl sa a ou prale.
Like it or not, this is the school you will attend.
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words
No comments:
Post a Comment