Is this from Carimi?
In this song, it seem to mean "Give yourself to me"
Fè kado means to give, to give a gift (where the object will be placed betwee fè and kado)
Examples:
1. Fè'm kado (contracted)
Fè mwen kado (not contracted)
Give me
2. Fè'm kado yon ti dlo.
Give me some water.
3. Nou te fè yo kado yon $20.00.
We gave them $20.00
4. Mwen te fè legliz la kado yon machin.
I gave the church a car.
I gave a car to the church.
5. Li te fè'm kado yon bekàn pou fèt mwen.
He gave me a bike for my birthday.
6. Misye te fè menaj li kado yon bag pou twazyèm anivèsè yo.
He gave his girlfriend a ring for their their anniversary.
7. Fè'n kado prezans ou.
Give us your presence.
Bless us with your presence.
Grace us with your presence.
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words
In this song, it seem to mean "Give yourself to me"
Fè kado means to give, to give a gift (where the object will be placed betwee fè and kado)
Examples:
1. Fè'm kado (contracted)
Fè mwen kado (not contracted)
Give me
2. Fè'm kado yon ti dlo.
Give me some water.
3. Nou te fè yo kado yon $20.00.
We gave them $20.00
4. Mwen te fè legliz la kado yon machin.
I gave the church a car.
I gave a car to the church.
5. Li te fè'm kado yon bekàn pou fèt mwen.
He gave me a bike for my birthday.
6. Misye te fè menaj li kado yon bag pou twazyèm anivèsè yo.
He gave his girlfriend a ring for their their anniversary.
7. Fè'n kado prezans ou.
Give us your presence.
Bless us with your presence.
Grace us with your presence.
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words
This site is so helpful!!!! I am Haitian-American and unfortunately my parents only spoke English with my siblings and I. I want to go to Haiti and learn as much Creole as possible before going. Thank you!
ReplyDeleteAnfòm Ms. D. Kenbe la!
Delete