Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Check out our Audio bits. Do as many exercises as you need. Take an online QUIZ and get your answers right away. Finish a crossword puzzle. Reinforce your learning with the Audio/Video exercises. Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love!Lanmou mwen!

Saturday, October 13, 2012

Hey thank god for this site, it is soooo helpful.. Hey there how are you.. Do you have the lyrics for the song on here in title : Peson pa ka kanpe, I have a Haitian American youth choir at my church and I would love to Learn this song to teach them and try to minister to someone. Please get back thank you


Are you talking about UJECE's Pèsonn pa ka kanpe?

Pèsonn pa ka kanpe pou’l fè m pa louwe
Satan pa ka bare’m pou’l fè’m pa chante
Boulvès kapab vini
Lè sa pinga ou kouri
Tout pòt kapab fèmen
W pa wè pèsonn pou rele
Satan kapab rale pye ‘w
Jis pou l fè ou tonbe
Asire w nan Bondye
M garanti’w pap tonbe

Pèsonn pa ka kanpe pou’l fè’m pa louwe
Satan pa ka bare’m pou’l fè’m pa chante
Le lènnmi vin atake’m
Mwen pa dekonsantre
An nou tout fè linite
Pou’n kapab fè travay Bondye
Satan la pou l divize
Nou mwen n’ap resoude
N’ap kenbe pye Bondye
E m’konnen n’ap rive

Pèsonn pa ka kanpe pou’l fè m pa louwe
Satan pa ka bare’m pou fè’m pa chante
Boulvès kapab vini
Lè sa pinga ou kouri
Tout pòt kapab fèmen
W pa wè pèsònn pou rele
Satan kapab rale pye w
Jis pou l fè ou tonbe
Asire w nan Bondye
M garanti w ou p’ap tonbe

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

2 comments:

  1. Please help me find the melody for that song "
    Pèsonn pa ka kanpe pou’l fè m pa louwe
    Satan pa ka bare’m pou’l fè’m pa chante
    Boulvès kapab vin"

    ReplyDelete
  2. Here are the lyrics to the song:
    Pèsonn pa ka kanpe pou l fè m pa louwe
    Satan pa ka bare m pou l fè m pa chante

    Boulvès kapab vini
    Lè sa a, piga w kouri
    Tout pòt kapab fèmen
    Ou pa wè pèsonn pou rele
    Satan kapab rale pye w
    Jis pou l fè ou tonbe
    Asire w nan bondye
    M garanti w ou p ap tonbe

    Le ènmi vin atake w
    Mwen p ap dekonsantre
    An nou tout fè linite
    pou n kapab fè travay Bondye
    Satan la pou l divize
    Nou menm n ap resoude
    Na p kenbe pye Bondye
    E m konnen n ap rive.

    Check the following link if you'd also like to hear the music:
    http://sweetcoconuts.blogspot.com/2015/08/please-help-me-find-melody-for-that.html

    ReplyDelete