Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Check out our Audio bits. Do as many exercises as you need. Take an online QUIZ and get your answers right away. Finish a crossword puzzle. Reinforce your learning with the Audio/Video exercises. Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love!Lanmou mwen!

Friday, October 5, 2012

Pwovèb 7:18 "Vini non! Ann al damou jouk li jou. Annou pran plezi nou. Ann fè doudous jouk nou sou." Does that sound correct to you... especially that last part?

I checked my English bibles. (I don't have my Creole bible at this time), it seems correct.
The last part (in Creole) says Let's enjoy ourselves until we're drunk, But that verse is translated as a whole here. It probably will not compare, word to word, with your English bible.
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

No comments:

Post a Comment