Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Check out our Audio bits. Do as many exercises as you need. Take an online QUIZ and get your answers right away. Finish a crossword puzzle. Reinforce your learning with the Audio/Video exercises. Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love!Lanmou mwen!

Wednesday, December 19, 2012

what does vremanvre mean in creole?

Vreman vre → for real, really, undeniably, honestly, absolutely

1. Lè m te wè se vrèman vre li t'ap kriye, mwen te sispann pase l nan betiz.
    When I saw it's truly true she was crying, I stopped making fun of her.
    When I saw that she was crying for real, I stopped making fun of her.

2. Si vreman vre ou vle vin yon komedyen, nanpwen anyen ki ka rete w.
    If you honestly want to become a comedian, nothing can stop you.

Sometimes you'll find vreman vre at the beginning of a sentence,  and it might translate the expression truth be told
3. Vrèman vre, lè'm rive lakay mwen lapolis te la ap tann mwen.
    Truth be told, when I got home the police was there waiting for me.

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

No comments:

Post a Comment